מנזר — meaning in French: monastère

minzar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for monastère

הדב

hadov

גורף

goref

מנזר

minzar

המכירה

hamekhira

בהוצאות

behotsa'ot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot מנזר est souvent utilisé dans des discussions religieuses ou historiques, surtout lorsqu'on parle des traditions monastiques en Israël. Par exemple, un touriste visitant un site historique comme le monastère de Saint-Georges pourrait entendre ce terme dans un contexte de visite guidée.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'קְבוּרָה' (k'vura), qui se réfère à un lieu de sépulture, mais מנזר a une connotation plus spirituelle et communautaire. On choisit souvent מנזר plutôt qu'un autre terme quand on parle spécifiquement de la vie monastique et des rituels associés.

Culture

Le terme מנזר dérive de l'arabe 'نُزُل' (nuzul) qui signifie 'lieu de repos'. Les monastères, en tant que lieux de méditation et de prière, ont joué un rôle crucial dans la préservation de la culture et de l'éducation dans le monde médiéval. Par exemple, le monastère de Mar Saba, près de Jérusalem, est un site important pour les moines chrétiens depuis le VIe siècle.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot מנזר en phrase ?

On peut dire : 'Le מנזר de Saint-Georges est un lieu de paix et de réflexion.' Cela montre le contexte spirituel et historique du mot.

Q.Y a-t-il des monastères célèbres en Israël ?

Oui, des monastères comme le monastère des Carmes sur le Mont Carmel ou le monastère de Mar Saba sont très connus pour leur beauté et leur importance historique.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre מנזר avec 'בית כנסת' (beit knesset), qui signifie synagogue. Bien que les deux soient liés à la spiritualité, leurs fonctions et contextes sont très différents.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words