בטמפרטורה — meaning in French: En température

betemperatura · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En température

הנדרשים

hanidrashim

ושם

vesham

הברונזה

habronza

אילו

ilu

בטמפרטורה

betemperatura

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot בטמפרטורה lorsqu'ils parlent de la température dans divers contextes, comme en cuisine pour spécifier la température de cuisson d'un plat. On peut aussi l'entendre dans des discussions scientifiques ou météorologiques, par exemple, lors de l'analyse des conditions climatiques d'une région.

Synonyms & nuances

Le mot בטמפרטורה est plus spécifique que 'חום' (chaleur), qui désigne simplement une sensation de chaleur. On utiliserait בטמפרטורה dans un contexte scientifique ou précis, tandis que 'חום' pourrait être utilisé dans des situations plus informelles ou émotionnelles.

Culture

Le mot בטמפרטורה provient de l'hébreu moderne, où 'טמפרטורה' (température) a été emprunté à l'anglais et au français, reflétant l'influence croissante des langues européennes sur l'hébreu. En Israël, ce terme est fréquemment utilisé dans les bulletins météorologiques, mais aussi dans les recettes de cuisine, ce qui témoigne de l'importance de la température dans la vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on בטמפרטורה dans une phrase en hébreu ?

On pourrait utiliser בטמפרטורה dans des phrases comme : 'העוגה צריכה להיות בטמפרטורה של 180 מעלות' (Le gâteau doit être à une température de 180 degrés).

Q.Quelle est la différence entre בטמפרטורה et בטמפ' ?

בטמפרטורה est la forme complète et formelle, tandis que בטמפ' est une abréviation courante, souvent utilisée dans des textes informels ou des conversations quotidiennes.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes avec בטמפרטורה ?

Les apprenants confondent parfois בטמפרטורה avec d'autres mots liés à la chaleur, comme 'חום'. Il est important de se rappeler que בטמפרטורה se réfère spécifiquement à une mesure précise, alors que 'חום' est plus général.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words