I'm learning
עברית
הנעליים — meaning in French: Des chaussures
hana'alayim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Des chaussures
העכברה
ha'akhbara
הנעליים
hana'alayim
יזם
yazam
מספרים
mesaprim
במקומו
bimkomo
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commune
Usage
Le mot הנעליים est souvent utilisé dans des contextes quotidiens, comme lors d'achats de chaussures dans un magasin ou lorsque l'on parle de mode avec des amis. Par exemple, un parent pourrait demander à son enfant de mettre ses הנעליים avant de sortir pour l'école.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant est 'מגפיים' (m'ga'fa'im) qui désigne spécifiquement des bottes. On choisira הנעליים pour parler de chaussures en général, tandis que מגפיים se réfère à un type particulier, souvent plus robuste et adapté à des conditions climatiques variées.
Culture
Le mot הנעליים provient de la racine hébraïque 'נעל' qui signifie 'fermer' ou 'bloquer', car les chaussures protègent nos pieds. En Israël, les chaussures sont non seulement un accessoire de mode, mais elles peuvent aussi refléter le statut social ou le style de vie d'une personne. Par exemple, les sandales sont très prisées pendant l'été sur les plages méditerranéennes.
FAQ
