סביבה — meaning in French: environnement

sviva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for environnement

ארגון

irgun

סביבה

sviva

בצעדים

bits'adim

מכשול

mikhshol

לחלוטין

lakhalutin

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'סביבה' (sviva) dans divers contextes, notamment lors de discussions sur la nature, l'écologie ou l'environnement urbain. Par exemple, un professeur peut demander à ses élèves de décrire leur 'סביבה' lors d'une sortie scolaire, ou un écologiste peut parler de la 'סביבה' dans le cadre d'un projet de conservation.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'סביבה' est 'סביבות' (svivot), qui fait référence à des environnements spécifiques ou à des milieux particuliers. On utilise 'סביבה' pour désigner un environnement général, alors que 'סביבות' pourrait être employé pour parler de zones géographiques définies.

Culture

'סביבה' trouve ses racines dans la langue hébraïque biblique, où il se rapportait à l'idée de cercle ou d'entourage. Aujourd'hui, le mot a une connotation importante dans les discussions environnementales, particulièrement en Israël, où les questions écologiques sont de plus en plus au centre des préoccupations sociales et politiques.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'סביבה' en hébreu ?

Le mot 'סביבה' se retrouve couramment dans des phrases évoquant l'environnement, comme 'לשמור על הסביבה' (protéger l'environnement). Il est utilisé aussi bien en conversation qu'en écriture formelle.

Q.Quels sont les antonymes de 'סביבה' ?

'סביבה' n'a pas d'antonym direct, mais des mots comme 'בדידות' (solitude) pourraient être considérés comme opposés dans certaines contextes, car ils évoquent l'isolement plutôt que la connexion à un environnement.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'סביבה' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'סביבה' dans un contexte où l'on parle d'une ambiance émotionnelle ou sociale. Dans ces cas, il serait plus approprié d'utiliser des mots comme 'אווירה' (atmosphère).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words