I'm learning
עברית
כבדים — meaning in French: Lourd
kvedim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Lourd
המשלחת
hamishlakhat
הכדורגל
hakaduregel
להחזיק
lehakhzik
כבדים
kvedim
דברים
dvarim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'כבדים' dans des contextes variés, notamment pour décrire des objets physiques, comme des bagages lourds ou des meubles. Par exemple, on peut l'entendre dans une conversation entre amis lorsque l'un d'eux dit qu'il trouve son sac à dos 'כבדים' après une longue journée de randonnée.
Synonyms & nuances
'כבדים' est souvent utilisé pour des objets tangibles, tandis que 'מסיבי' peut décrire quelque chose de massif ou imposant, mais moins en termes de poids. On choisira 'כבדים' quand on parle spécifiquement du poids physique, par exemple dans le contexte d'un transport d'objets.
Culture
Le mot 'כבדים' vient de la racine hébraïque 'כבד', qui signifie 'lourd' mais aussi 'respecté'. Cette dualité dans le sens démontre comment certains mots hébreux peuvent porter des significations culturelles plus profondes. En effet, dans certaines contextes, être 'כבדים' peut également signifier avoir du poids dans une discussion ou un débat.
FAQ
