I'm learning
עברית
חמורה — meaning in French: Sévère
khamura · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sévère
חמורה
khamura
כלל
klal
השינויים
hashinuyim
הפרק
haperek
צרים
tsarim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
intermédiaire
Usage
Le mot 'חמורה' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de règles strictes, de sanctions ou de conditions difficiles. Par exemple, un enseignant pourrait dire que les conséquences d'un comportement inapproprié seront חמורה, ou un médecin pourrait décrire une maladie comme étant חמורה lorsqu'elle nécessite une attention urgente.
Synonyms & nuances
'חמורה' est souvent synonyme de 'קשה' (kacha, difficile) mais porte une connotation plus forte, souvent liée à la gravité d'une situation. Si vous souhaitez souligner l'importance et la rigueur d'une situation, 'חמורה' est le choix idéal.
Culture
Le mot 'חמורה' provient de la racine hébraïque 'ח-מ-ר' qui évoque l'idée de force ou de gravité. Dans la culture israélienne, le terme est parfois utilisé pour décrire des situations sociales critiques, reflétant la résilience face aux défis. Par ailleurs, dans le folklore israélien, on utilise cette notion pour décrire des leçons de vie apprises à travers des épreuves sévères.
FAQ
