I'm learning
עברית
אדיר — meaning in French: Adir
adir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Adir
אדיר
adir
תעשה
ta'ase
לשוני
lashoni
פרטים
pratim
איכפת
ikhpat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'אדיר' (adir) est utilisé par les locuteurs natifs dans des contextes variés, souvent pour exprimer l'admiration ou la grandeur. Par exemple, lors de discussions sur des événements sportifs, on pourrait dire que l'équipe a réalisé une performance 'אדיר', ou lors d'une célébration où un ami se distingue par ses réalisations.
Synonyms & nuances
'אדיר' se distingue de mots comme 'גדול' (gadol), qui signifie simplement 'grand'. Alors que 'גדול' peut désigner une taille physique, 'אדיר' implique une grandeur en termes de qualité ou d'impact émotionnel, rendant son utilisation plus forte dans des contextes où l'admiration est requise.
Culture
Le mot 'אדיר' tire ses racines de l'hébreu biblique, où il évoquait la puissance divine. Dans la culture israélienne moderne, 'אדיר' est souvent utilisé pour décrire quelque chose de formidable ou d'impressionnant, illustrant un sentiment d'émerveillement et de respect. La popularité de ce mot s'est accrue avec l'usage dans des chansons et des expressions populaires.
FAQ
