הולכים — meaning in French: Train

holkhim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Train

שבת

shavat

במדבר

bamidbar

הולכים

holkhim

מבט

mabat

לקולטני

lekoltanei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'הולכים' est utilisé par les locuteurs natifs dans des contextes quotidiens pour exprimer l'action d'aller quelque part. Par exemple, dans une conversation entre amis, quelqu'un pourrait dire 'Nous הולכים au cinéma ce soir' pour indiquer qu'ils se dirigent vers le cinéma.

Synonyms & nuances

'הולכים' est souvent utilisé pour décrire un mouvement collectif, tandis que le verbe 'ללכת' (lalechet) est plus général et peut être utilisé de manière plus personnelle. Ainsi, on choisira 'הולכים' dans un contexte où l'on parle d'un groupe se déplaçant ensemble.

Culture

Le mot 'הולכים' vient de la racine hébraïque 'הלך' qui signifie 'aller'. Dans la culture israélienne, ce terme est souvent utilisé dans des expressions courantes et est ancré dans le vocabulaire de tous les jours, symbolisant non seulement le mouvement physique mais aussi l'idée d'avancer dans la vie.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'הולכים' dans une phrase ?

'הולכים' peut être utilisé dans des phrases comme 'Nous הולכים à l'école' pour exprimer un déplacement vers un lieu. C'est un verbe très polyvalent dans le langage quotidien.

Q.Est-ce que 'הולכים' a d'autres significations ?

'הולכים' est principalement utilisé pour signifier 'aller', mais dans certains contextes, il peut aussi exprimer des allusions à des activités ou des projets à venir.

Q.Quelle est la différence entre 'הולכים' et 'ללכת' ?

'הולכים' se réfère spécifiquement à l'action de 'aller' en groupe, tandis que 'ללכת' est utilisé de manière plus générale pour décrire l'acte d'aller, qu'il soit individuel ou collectif.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words