הביע — meaning in French: exprimé

hebi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for exprimé

בשפת

bisfat

רוחות

rukhot

הביע

hebi'a

הארכיון

ha'arkhiyon

חיות

khayut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le verbe 'הביע' est souvent utilisé dans des contextes formels ou informels pour indiquer que quelqu'un a exprimé une opinion ou une émotion. Par exemple, on pourrait l'utiliser lors d'une réunion pour rapporter ce qu'un collègue a exprimé à propos d'un projet ou dans une conversation entre amis pour parler de sentiments personnels.

Synonyms & nuances

'הביע' est souvent synonyme de 'הצהיר' (hatz'heer), qui signifie 'déclarer'. Toutefois, 'הביע' est plus centré sur l'expression d'émotions ou de pensées intimes, tandis que 'הצהיר' peut impliquer une déclaration plus formelle ou publique. On choisira 'הביע' lorsqu'on parle d'une communication plus personnelle.

Culture

Le verbe 'הביע' vient de la racine hébraïque 'ב-ע', qui est associée à l'idée d'expression. Dans la culture hébraïque, l'expression des sentiments et des pensées est souvent valorisée, ce qui rend ce mot pertinent dans de nombreux contextes sociaux. C'est fascinant de voir comment, à travers l'histoire, l'importance de communiquer des idées et des émotions a toujours été une part intégrante des interactions humaines.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'הביע' dans une phrase ?

'הביע' peut être utilisé dans une phrase comme : 'הוא הביע את דעתו על הנושא.' (Il a exprimé son avis sur le sujet). Cela montre clairement que quelqu'un fait connaître ses pensées.

Q.Quelle est la conjugaison du verbe 'הביע' ?

'הביע' se conjugue selon le temps et le sujet, par exemple à la première personne du singulier au passé : 'הבעתי' (j'ai exprimé). Il est essentiel de maîtriser ces conjugaisons pour bien l'utiliser.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes avec 'הביע' ?

Une erreur courante est d'utiliser 'הביע' dans des contextes où un verbe plus neutre comme 'אמר' (dire) serait plus approprié. Assurez-vous que le contexte implique une expression personnelle ou émotionnelle.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words