נקראה — meaning in French: A été appelé

nikre'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for A été appelé

פרשים

parashim

הקרבות

hakervot

לכתר

laketer

נקראה

nikre'a

לגרש

legaresh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'נקראה' (nikre'a) est couramment utilisé dans des conversations formelles et informelles lorsque l'on parle de quelqu'un qui a été appelé ou désigné pour une tâche particulière. Par exemple, un professeur peut dire : 'La conférence a été appelée 'L'avenir de l'éducation' lors d'un séminaire.'

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'הוזמן' (huzman), qui signifie 'a été invité'. Cependant, 'נקראה' s'applique spécifiquement à des cas où une désignation ou un nom est attribué, tandis que 'הוזמן' implique une invitation plus personnelle ou formelle. Par conséquent, vous choisiriez 'נקראה' lorsque vous parlez d'un titre ou d'une appellation.

Culture

Le mot 'נקראה' est dérivé de la racine hébraïque 'ק-ר-א' qui signifie 'appeler'. Dans la culture hébraïque, le fait d'appeler quelqu'un ou quelque chose a souvent une forte signification symbolique, comme dans les récits bibliques où les personnages sont appelés à des missions importantes. C'est fascinant de voir comment ce mot peut évoquer des traditions séculaires.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'נקראה' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'La réunion a été appelée pour discuter des nouvelles politiques.' Cela montre comment le mot est utilisé pour indiquer une désignation formelle.

Q.Quelle est la forme verbale de 'נקראה' ?

'נקראה' est la forme passive du verbe 'לקרוא' (likro), qui signifie 'appeler'. C'est important de noter qu'elle est utilisée au féminin singulier. Pour masculin, on dirait 'נקרא' (nikra).

Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter avec 'נקראה' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'נקראה' dans des contextes où une invitation est donnée, comme dans 'הוזמנתי'. Assurez-vous de l'utiliser uniquement lorsque vous parlez de désignations ou de noms attribués.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words