Definition
▶
יצרה
Yetzirah
יצירה היא פעולה של הקניית צורה או קיום למשהו, כלומר ליצור או להקים דבר חדש.
Une création est l'action de donner forme ou existence à quelque chose, c'est-à-dire de créer ou d'établir une nouvelle chose.
▶
האמנית יצרה ציור חדש שמציג נופים יפים.
Ha'amanit yatzrah tziur chadash she'matzig nefaim yafim.
L'artiste a créé un nouveau tableau montrant de beaux paysages.
▶
החברה יצרה מוצר חדש שיפתור בעיות קיימות.
Ha'chevra yatzrah mutzar chadash she'yiftor be'ayot kayamot.
L'entreprise a créé un nouveau produit qui résoudra des problèmes existants.
▶
הילדים יצרו מיצג מיוחד לתחרות.
Ha'yeladim yatzru mitzag meyuchad le'takharut.
Les enfants ont créé une œuvre spéciale pour le concours.