בפיתוח — meaning in French: en développement

bepitu'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for en développement

מאחורי

me'akhorei

במקרים

bemikrim

בפיתוח

bepitu'akh

בכסף

bekhesef

במשחק

bamis'khak

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot 'בפיתוח' est couramment utilisé dans des contextes professionnels, notamment dans les secteurs de la technologie et de l'innovation. Par exemple, un chef de projet pourrait dire que son application est 'בפיתוח' pour indiquer qu'elle est encore en cours de création et non encore disponible au public.

Synonyms & nuances

'בפיתוח' peut être comparé à 'תהליך' (ta'alich), qui signifie 'processus'. Cependant, 'בפיתוח' se concentre spécifiquement sur le développement de produits ou de projets, tandis que 'תהליך' peut désigner tout type de processus, qu'il soit artistique, administratif ou scientifique.

Culture

Le terme 'בפיתוח' vient de la racine hébraïque qui signifie 'développer'. Avec l'essor de la tech en Israël, ce mot est devenu un terme clé dans les discussions sur les start-ups et l'innovation, reflétant l'importance croissante de ce secteur dans la culture israélienne.

FAQ

Q.Que signifie 'בפיתוח' en français ?

'בפיתוח' signifie 'en développement' en français, utilisé pour désigner quelque chose qui est encore en cours de création ou d'amélioration.

Q.Comment utiliser 'בפיתוח' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Le nouveau logiciel est בפיתוח et sera disponible prochainement.' Cela indique que le logiciel n'est pas encore terminé.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'בפיתוח' ?

'בפיתוח' est souvent mal utilisé si l'on l'emploie pour des choses déjà complètes. Assurez-vous que le contexte indique clairement que le développement est toujours en cours.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words