בפיתוח — meaning in French: en développement

bapitu'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for en développement

עד

קוקיה

kukiya

בפיתוח

bapitu'akh

המיתולוגיה

hamitologya

בי

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le terme 'בפיתוח' est couramment utilisé dans des contextes professionnels et techniques, notamment lors de réunions sur des projets en cours, comme le développement de logiciels ou la recherche de nouveaux produits. Par exemple, un chef de projet pourrait dire : 'Nous sommes actuellement בפיתוח d'une nouvelle application.'

Synonyms & nuances

'בפיתוח' peut être comparé à 'בעבודה' qui signifie 'en cours de travail'. Cependant, 'בפיתוח' implique un aspect plus spécifique de création ou d'amélioration, alors que 'בעבודה' peut se référer à n'importe quelle tâche en cours. Utilisez 'בפיתוח' lorsque vous parlez de projets qui nécessitent innovation et développement.

Culture

Le mot 'בפיתוח' vient de 'פיתוח' qui signifie 'développement' en hébreu. Ce terme est souvent associé à l'innovation technologique en Israël, un pays reconnu pour sa forte culture d'entrepreneuriat et de start-ups. Ainsi, l'utilisation de 'בפיתוח' évoque non seulement un processus technique, mais aussi un esprit dynamique et créatif.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'בפיתוח' dans une phrase ?

Vous pouvez l'utiliser dans des contextes tels que : 'Le projet est בפיתוח et devrait être terminé dans quelques mois.' Cela montre que le projet est en phase de développement.

Q.Quelle est la différence entre 'בפיתוח' et 'בניה' ?

'בפיתוח' se concentre sur le développement de projets, tandis que 'בניה' signifie construction, souvent associé aux bâtiments. Utilisez 'בפיתוח' pour des idées ou des produits en développement.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes lors de l'utilisation de 'בפיתוח' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans un contexte qui ne nécessite pas de développement, par exemple, en parlant d'une tâche administrative. Assurez-vous d'utiliser 'בפיתוח' uniquement pour des projets en cours de création ou d'amélioration.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words