עמה — meaning in French: avec elle

ima · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for avec elle

מכך

mikakh

לדמות

lidmot

קדושתו

kdushato

עמה

ima

והצליח

vehitsli'akh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'עמה' est souvent utilisé dans des conversations informelles entre amis ou en famille. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant qu'il ira au parc 'avec elle' pour jouer, ou dans un contexte de discussion où l'on parle d'activités partagées avec une amie.

Synonyms & nuances

'עמה' se compare à d'autres expressions comme 'עם' (im, qui signifie 'avec') mais souligne davantage une proximité personnelle. On choisirait 'עמה' pour évoquer une relation émotionnelle forte, tandis que 'עם' serait plus neutre et général.

Culture

Le mot 'עמה' s'inscrit dans un contexte culturel où les relations interpersonnelles sont souvent mises en avant. En hébreu, l'utilisation de ce terme peut renforcer le lien affectif entre les interlocuteurs, car il implique une connexion personnelle. Étonnamment, l'hébreu biblique a également des racines dans ce mot, montrant comment le langage évolue tout en gardant des échos du passé.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'עמה' dans une phrase ?

'עמה' peut être utilisé pour désigner une activité que l'on fait avec une amie ou un proche. Par exemple, vous pourriez dire : 'Je vais au cinéma עמה mon amie.'

Q.Quelle est la prononciation correcte de 'עמה' ?

'עמה' se prononce 'ima'. Il est important de bien articuler le 'i' pour que ce soit clair dans la conversation.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'עמה' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'עמה' avec d'autres prépositions. Assurez-vous de l'utiliser spécifiquement pour exprimer une relation personnelle ou une compagnie.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words