המכונה — meaning in French: La machine

hamekhuna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La machine

המכונה

hamekhuna

ברוך

barukh

לשם

leshem

הרצח

haretsakh

מפרק

mifrak

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'המכונה' dans des contextes variés, notamment dans des discussions techniques sur l'ingénierie ou lors de la description de machines dans des environnements industriels. Par exemple, un ingénieur pourrait dire : 'המכונה הזאת יעילה מאוד' (Cette machine est très efficace) lorsqu'il parle d'un nouvel équipement.

Synonyms & nuances

'המכונה' se distingue de mots comme 'מכשיר' (makhshir), qui désigne un appareil ou un instrument. Alors que 'המכונה' fait souvent référence à des machines complexes et industrielles, 'מכשיר' peut s'appliquer à des objets plus simples ou portables.

Culture

Le mot 'המכונה' provient de la racine hébraïque qui signifie 'faire', ce qui souligne l'idée de transformation et d'action. Dans la culture israélienne, les machines jouent un rôle clé dans l'agriculture moderne, surtout dans un pays où la technologie est essentielle pour surmonter des défis environnementaux.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'המכונה' en phrase?

Vous pouvez utiliser 'המכונה' en parlant d'une machine spécifique, par exemple : 'המכונה הזאת משמשת לייצור חלקים' (Cette machine est utilisée pour produire des pièces).

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'המכונה'?

'המכונה' peut apparaître dans des phrases comme 'המכונה לא פועלת' (La machine ne fonctionne pas) pour signaler un problème. Cela est fréquent dans des contextes techniques.

Q.Quelles sont les erreurs courantes à éviter avec 'המכונה'?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'המכונה' pour des appareils électroniques comme un ordinateur, où l'on devrait plutôt utiliser 'מכשיר'. 'המכונה' se limite généralement aux machines mécaniques.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words