העם — meaning in French: les personnes

ha'am · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Les gens

המסחר

hamiskhar

אנשים

anashim

מלפני

milifnei

העם

ha'am

ביחסי

beyakhasei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'העם' est souvent utilisé dans des contextes politiques ou sociaux, par exemple lors de discussions sur les droits des citoyens ou lors de manifestations. Il peut aussi apparaître dans des discours historiques pour évoquer l'identité collective d'un groupe de personnes.

Synonyms & nuances

Bien que 'העם' signifie 'les personnes', un mot proche comme 'אזרחים' (ezrachim) se réfère spécifiquement aux citoyens. On choisirait 'העם' pour parler du peuple en général, notamment dans un contexte historique ou culturel.

Culture

'העם' tire ses origines de la racine hébraïque qui évoque l'idée de communauté et d'unité. Dans la culture israélienne, ce mot est chargé de signification, représentant non seulement les gens, mais aussi leur histoire et leur lutte pour la reconnaissance. Une anecdote intéressante est que le terme est parfois utilisé en musique et en poésie pour faire appel à l’esprit du peuple.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'העם' dans une phrase ?

'העם' est utilisé pour désigner un groupe de personnes. Par exemple, on pourrait dire : 'העם רוצה שלום' (Le peuple veut la paix).

Q.Quelle est la différence entre 'העם' et 'אנשים' ?

'אנשים' signifie 'les gens' mais est plus informel. 'העם' a une connotation plus forte en tant que groupe uni, souvent utilisé dans des discours importants.

Q.Est-ce que 'העם' est utilisé dans des contextes religieux ?

Oui, 'העם' peut aussi apparaître dans des textes religieux, où il fait référence au peuple d'Israël et à son lien avec des valeurs spirituelles.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words