I'm learning עברית

למבנה — meaning in French: à la structure

lemivne · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for à la structure
בתחומי
bitkhumei
ממשלת
memshelet
שערי
se'ari
למבנה
lemivne
לחשוש
lakhshosh
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutre commun
Usage
Le mot 'למבנה' (lemivne) est souvent utilisé dans des contextes architecturaux ou de construction. Par exemple, un architecte pourrait dire 'nous allons procéder à des modifications למבנה pour optimiser l'espace'. C'est également courant dans des discussions sur les infrastructures publiques, comme lorsque l'on parle d'améliorations nécessaires à un bâtiment municipal.
Synonyms & nuances
'למבנה' (lemivne) se distingue d'autres termes tels que 'בנייה' (bniyah), qui signifie 'construction'. Alors que 'בנייה' se concentre sur le processus de construire, 'למבנה' met l'accent sur l'aspect structurel et la finalité de l'édifice. Choisir 'למבנה' évoque une discussion plus technique sur la conception architecturale.
Culture
En hébreu, le mot 'למבנה' est dérivé de la racine 'בנה' qui signifie 'construire'. Cette racine est fondamentale dans la langue hébraïque, car elle forme la base de nombreux mots liés à la construction et à la structure. L'évolution de ce terme reflète l'importance de l'architecture dans la culture israélienne, où la construction de nouveaux bâtiments symbolise souvent le développement et l'innovation.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot 'למבנה' dans une phrase?
Vous pouvez l'utiliser dans des contextes tels que : 'J'ai assisté à la réunion concernant les améliorations למבנה.' Cela montre que vous vous intéressez à la structure spécifique d'un bâtiment.
Q.Quelle est l'origine du mot 'למבנה'?
'למבנה' provient de la racine hébraïque 'בנה', qui est un élément central de la langue. Cette racine est liée à beaucoup de mots en rapport avec la construction et la création, ce qui donne au terme une richesse historique.
Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'למבנה'?
Une erreur fréquente est de confondre 'למבנה' avec des termes plus généraux comme 'בנייה'. Assurez-vous de l'utiliser uniquement lorsque vous parlez de la structure elle-même plutôt que du processus de construction.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words