פתחה — meaning in French: ouverture

patkha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ouverture

היודע

hayode'a

אמה

ama

חזרתו

khazarato

פתחה

patkha

שנודעו

shenoda

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'פתחה' est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle d'ouvertures physiques, comme une porte qui s'ouvre ou une fenêtre. Par exemple, on peut l'entendre lors de conversations quotidiennes entre amis ou dans des contextes plus formels, comme lors d'une réunion de travail où l'on discute d'une nouvelle opportunité ou d'un projet qui s'ouvre à nous.

Synonyms & nuances

'פתחה' peut être synonyme de 'פתח' (patakh), qui signifie également 'ouverture', mais 'פתחה' est souvent utilisé dans des contextes plus spécifiques. Par exemple, 'פתח' pourrait désigner un espace d'entrée, tandis que 'פתחה' pourrait être utilisé pour désigner une ouverture plus abstraite, comme une nouvelle possibilité.

Culture

Etymologiquement, 'פתחה' dérive du verbe 'פתוח', qui signifie 'ouvrir'. Dans la culture israélienne, l'idée d'ouverture est souvent métaphorique, évoquant non seulement des portes physiques, mais aussi des opportunités dans la vie quotidienne ou professionnelle. Par exemple, on peut parler d'une 'ouverture' dans le contexte d'une carrière ou d'une relation, ce qui reflète l'importance de saisir les chances lorsqu'elles se présentent.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot פתחה dans une phrase?

On pourrait dire : 'La פתחה de la porte était bloquée', ce qui signifie que l'ouverture de la porte était obstruée. Cela montre comment le mot est utilisé dans un contexte physique.

Q.Y a-t-il d'autres mots hébreux pour désigner une ouverture?

'פתח' est un autre terme en hébreu qui se traduit également par 'ouverture'. Cependant, 'פתחה' est souvent plus utilisé dans des contextes abstraits comme des opportunités.

Q.Quelle est la différence entre פתחה et פתח?

'פתחה' est utilisée pour des ouvertures spécifiques, tandis que 'פתח' est un terme plus général. Par exemple, 'פתחה' peut être utilisé pour des contextes plus figuratifs, tandis que 'פתח' désigne souvent une entrée physique.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words