I'm learning
עברית
מאמן — meaning in French: entraîneur
me'amen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
entraîneur
מאמן
me'amen
לפקח
lefake'akh
בקול
bekol
פסולת
psolet
ודרום
udrom
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'מאמן' dans des contextes sportifs, comme lors de la description d'un entraîneur de football ou de basketball. On l'entendra souvent lors de discussions sur la préparation aux compétitions ou lors des séances d'entraînement dans des clubs sportifs.
Synonyms & nuances
'מאמן' est souvent utilisé pour désigner un entraîneur sportif tandis que 'מדריך' (madrih) peut également signifier instructeur, mais davantage dans un contexte éducatif ou récréatif, comme un guide en excursion. Le choix entre ces mots dépend donc du contexte dans lequel l'instruction se déroule.
Culture
Le mot 'מאמן' est dérivé de la racine hébraïque 'אמן' qui signifie 'être fidèle' ou 'soutenir'. Cela reflète l'idée que l'entraîneur guide et soutient ses élèves dans leur développement. Dans la culture israélienne, les entraîneurs sont souvent vus comme des figures importantes, jouant un rôle clé dans la formation et l'éducation des jeunes athlètes.
FAQ
