Definition
▶
מעבר
ma'avar
מעבר הוא תהליך או שינוי שמתרחש כשעוברים ממצב או מקום אחד למצב או מקום אחר.
Une transition est un processus ou un changement qui se produit lorsqu'on passe d'un état ou d'un endroit à un autre.
▶
במהלך המעבר לבית החדש, משפחת כהן חוותה הרבה אתגרים.
bema'alach hama'avar lebeit hakhadash, mishpachat Cohen chavatza harbeh etgarim.
Pendant la transition vers la nouvelle maison, la famille Cohen a rencontré de nombreux défis.
▶
המעבר מעבודה אחת לאחרת יכול להיות מאתגר.
hama'avar me'avoda achat le'acheret yachol lihyot me'ateger.
La transition d'un emploi à un autre peut être difficile.
▶
הילדים זקוקים לתמיכה במהלך המעבר לבית ספר חדש.
hayeladim zqukim letmicha bema'alach hama'avar lebeit sefer chadash.
Les enfants ont besoin de soutien pendant la transition vers une nouvelle école.