I'm learning
עברית
חלונות — meaning in French: les fenêtres
khalonot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
les fenêtres
קרב
karev
אזורי
azori
הנדסי
handasi
חלונות
khalonot
הבטתי
hebateti
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'חלונות' dans des contextes variés, notamment pour décrire des ouvertures dans les murs des maisons ou des bâtiments, lorsqu'ils parlent d'architecture ou de décoration intérieure. Par exemple, lors d'une conversation sur l'aménagement d'un appartement, un Israélien pourrait dire : 'J'ai besoin de plus de חלונות pour faire entrer la lumière.'
Synonyms & nuances
Un synonyme de 'חלונות' est 'חלון' (khalon), qui désigne une seule fenêtre. On utiliserait 'חלונות' lorsqu'on parle de plusieurs fenêtres, mais aussi dans un sens plus générique pour évoquer des ouvertures dans un bâtiment, tandis que 'חלון' est plus spécifique et se concentre sur un seul élément.
Culture
Le mot 'חלונות' est dérivé de la racine hébraïque 'חלון', qui signifie 'ouvrir'. Dans la culture israélienne, les fenêtres symbolisent la lumière, l'air et l'ouverture sur le monde extérieur, ce qui est particulièrement significatif dans les maisons construites dans des environnements urbains très denses. Une anecdote amusante est que, dans certaines villes anciennes, les fenêtres étaient décorées de belles mosaïques pour refléter la richesse et la créativité des propriétaires.
FAQ
