בינה — meaning in French: intelligence

beina · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for intelligence

בינה

beina

שבעל

sheba'al

הנחה

hanakha

מעוותת

me'avetet

ספר

sefer

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'בינה' est souvent utilisé dans des contextes académiques ou philosophiques pour désigner l'intelligence, la compréhension et le discernement. Par exemple, un enseignant pourrait dire : « Il est important d'encourager la בינה chez les élèves » lors d'une discussion sur l'éducation.

Synonyms & nuances

Un mot proche est 'חוכמה' (hochma), qui signifie 'sagesse', mais 'בינה' évoque une compréhension plus profonde et analytique. On choisit 'בינה' lorsqu'on veut insister sur le processus de réflexion et de discernement, plutôt que sur la simple accumulation de connaissances.

Culture

Le mot 'בינה' provient de la racine hébraïque ב-י-נ, qui signifie 'comprendre'. Dans la tradition juive, la בינה est également considérée comme une qualité divine, essentielle dans l'étude de la Torah. Ce terme est souvent associé à la sagesse et à la capacité de faire des distinctions subtiles dans la pensée.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'בינה' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Elle fait preuve de beaucoup de בינה dans ses décisions.' Cela signifie qu'elle montre une grande intelligence dans ses choix.

Q.Quelle est la différence entre 'בינה' et 'שכל' ?

'שכל' (sechel) se réfère davantage à l'intellect ou à la raison, tandis que 'בינה' implique une compréhension plus intuitive et émotionnelle. Utilisez 'בינה' lorsque vous parlez de compréhension profonde.

Q.Le mot 'בינה' a-t-il des connotations dans la culture hébraïque ?

'בינה' est souvent associée à la réflexion spirituelle et à la recherche de sens. Dans la Kabbale, elle est liée à l'intelligence divine et à la compréhension des mystères de l'univers.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words