הממלכה — meaning in French: Le Royaume

hamamlakha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le Royaume

לרצח

laretsakh

בחצי

bakhetsi

ההעתקים

hahe'etekim

הממלכה

hamamlakha

מלכות

malkot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Le terme 'הממלכה' est souvent utilisé dans des contextes historiques et littéraires, notamment lorsque l'on parle de l'État d'Israël ou des récits bibliques. Par exemple, dans une discussion sur la monarchie israélite ancienne, il serait naturel d'employer ce mot pour évoquer le royaume de David ou de Salomon.

Synonyms & nuances

'המדינה' (haMedina) est un synonyme courant, mais il se réfère davantage à un État moderne qu'à un royaume historique. Lorsque vous parlez d'une entité monarchique ou historique, 'הממלכה' est le choix approprié, tandis que 'המדינה' serait utilisé pour décrire un pays contemporain.

Culture

Le mot 'הממלכה' trouve ses racines dans l'hébreu ancien et est souvent associé à des thèmes de gouvernance et de pouvoir. Dans la Bible, la notion de royaume est très présente, symbolisant à la fois l'autorité divine et la promesse d'une terre promise. Une anecdote intéressante est que dans le judaïsme, le concept de 'royaume' est également lié à l'idée de la souveraineté de Dieu sur le monde.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'הממלכה' en hébreu ?

On utilise 'הממלכה' pour parler de royaumes dans un contexte historique ou littéraire. Par exemple, on peut dire 'הממלכה של דוד' pour désigner le royaume de David.

Q.Quelle est la différence entre 'הממלכה' et 'המלוכה' ?

'המלוכה' fait référence à la monarchie en tant que système de gouvernement, tandis que 'הממלכה' désigne le royaume lui-même. Ainsi, vous parleriez de 'הממלכה' lorsque vous discutez de l'entité territoriale, et de 'המלוכה' quand vous parlez de l'institution.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 'הממלכה' avec des termes qui se réfèrent à des pays modernes, comme 'המדינה'. Assurez-vous d'utiliser 'הממלכה' dans des contextes historiques ou littéraires pour éviter toute confusion.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words