I'm learning
עברית
שפע — meaning in French: Abondance
shefa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Abondance
שירותי
sherutei
נמנים
nimnim
בתחרות
betakharut
שפע
shefa
לאלה
la'ela
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'שפע' est souvent utilisé dans des contextes liés à la prospérité, que ce soit pour parler de richesses matérielles ou d'abondance spirituelle. Par exemple, au cours des fêtes juives, on peut entendre des discussions sur le 'שפע' que l'on espère pour l'année à venir, évoquant des souhaits de bien-être et de succès.
Synonyms & nuances
Un synonyme de 'שפע' est 'עושר' (oser), qui se traduit par 'richesse'. La différence réside dans le fait que 'שפע' évoque une abondance plus générale et parfois spirituelle, tandis que 'עושר' est plus spécifiquement lié aux possessions matérielles. Vous utiliseriez 'שפע' pour décrire une richesse de ressources ou d'opportunités plutôt qu'une simple accumulation d'argent.
Culture
'שפע' a des racines dans l'hébreu biblique, où il est souvent associé à des bénédictions divines. Dans la tradition juive, le concept d'abondance n'est pas seulement matériel ; il est aussi spirituel, représentant une plénitude de vie et de joie. Par exemple, à Hanoukka, le 'שפע' est célébré par l'allumage des bougies, symbolisant une lumière qui surpasse l'obscurité.
FAQ
