בריכוז — meaning in French: En concentration

berikuz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En concentration

בריכוז

berikuz

חיוביות

khiyuviyot

הגינה

hagina

אחרות

akherot

לילד

leyeled

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'בריכוז' (berikuz) est souvent utilisé dans des contextes académiques ou professionnels, comme lors d'une réunion où les participants doivent se concentrer sur un projet. On l'entend également dans des conversations quotidiennes, par exemple, lorsqu'un parent dit à son enfant de se mettre 'בריכוז' pour faire ses devoirs.

Synonyms & nuances

'בריכוז' est souvent utilisé pour désigner un état d'attention soutenue, tandis que des mots comme 'קשב' (kashav), qui signifie 'écoute', se réfèrent plus spécifiquement à la capacité d'écouter attentivement. On choisira 'בריכוז' pour insister sur le fait de se focaliser intensément sur une tâche.

Culture

Le mot 'בריכוז' trouve ses racines dans le mot hébreu 'ריכוז' qui signifie 'concentration' au sens de rassembler ou d'unir des éléments. En Israël, l'importance de la concentration est souvent soulignée dans l'éducation et la culture, où l'on valorise l'apprentissage intensif et l'implication personnelle.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot בריכוז dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Je dois travailler בריכוז pour terminer ce projet.' Cela montre que vous vous engagez pleinement dans votre tâche.

Q.Quelle est la différence entre בריכוז et ריכוז ?

'בריכוז' est une forme adjectivale qui décrit l'état d'être concentré, tandis que 'ריכוז' est un nom qui désigne le concept même de concentration. Par exemple, 'Je suis en état de בריכוז' versus 'La ריכוז de l'information est essentielle.'

Q.Est-ce que בריכוז est utilisé dans des contextes formels ?

'בריכוז' est utilisé dans des contextes formels et informels. Il est courant dans les discussions académiques ainsi que dans les conversations quotidiennes, ce qui le rend très versatile.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words