לארץ — meaning in French: Pour le pays

la'arets · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pour le pays

לוח

lu'akh

שנשאה

shenas'a

לארץ

la'arets

עומדת

omedet

בשמיכה

bismikha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commune

Usage

Le mot 'לארץ' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de destination ou d'identité nationale, notamment lors de discussions sur Israël ou lors de voyages. Par exemple, un Israélien peut dire 'Je vais בארץ' pour annoncer son retour dans le pays après un séjour à l'étranger.

Synonyms & nuances

'לארץ' se distingue du mot 'למדינה', qui signifie également 'pour le pays' mais se réfère plus spécifiquement à l'État. Ainsi, 'לארץ' peut avoir une connotation plus émotionnelle et personnelle, tandis que 'למדינה' est plus administratif.

Culture

Le terme 'לארץ' est profondément ancré dans l'identité culturelle israélienne, évoquant la terre promise pour le peuple juif. Historiquement, ce mot a été utilisé dans les textes bibliques, symbolisant le lien entre le peuple juif et sa terre, ce qui lui confère une importance spirituelle et nationale.

FAQ

Q.Comment utiliser 'לארץ' dans une phrase?

Vous pouvez utiliser 'לארץ' pour indiquer que vous allez en Israël, par exemple : 'Je pars demain בארץ pour retrouver ma famille.'

Q.Quelle est la différence entre 'לארץ' et 'בארץ'?

'לארץ' signifie 'vers le pays', tandis que 'בארץ' signifie 'dans le pays'. Le premier indique un mouvement, alors que le second se réfère à une position statique.

Q.Est-ce que 'לארץ' est un mot courant en hébreu parlé?

'לארץ' est très courant, surtout dans la conversation informelle. Les locuteurs l'utilisent fréquemment lors de discussions sur leur identité ou leur voyage.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words