I'm learning
עברית
העונה — meaning in French: Cette saison
ha'ona · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Cette saison
העונה
ha'ona
שאמר
she'amar
ניתוח
nituakh
נפגע
nifga
הישנים
hayeshenim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'העונה' pour parler de la saison actuelle dans divers contextes, comme lors de discussions sur les activités saisonnières, les événements sportifs ou les changements climatiques. Par exemple, on peut l'entendre dans une conversation sur les vêtements appropriés à porter cette saison ou sur les fruits et légumes disponibles sur les marchés locaux.
Synonyms & nuances
'העונה' est souvent interchangeable avec 'עונה' (saison) mais son usage implique un sens de proximité et d'immédiateté. On l'utilise pour parler de la saison en cours, tandis que 'עונה' peut parfois référer à une saison passée ou future sans cette notion d'actualité.
Culture
En hébreu, le mot 'העונה' est utilisé non seulement pour désigner la saison climatique, mais il peut aussi faire référence à une période spécifique dans un contexte plus large, comme la saison de la récolte ou des traditions culturelles. Dans la culture israélienne, chaque saison apporte des événements et des festivals uniques, rendant ce terme particulièrement pertinent dans le cadre des célébrations comme Pessah ou les fêtes de Sukkot.
FAQ
