I'm learning עברית

התרחשה — meaning in French: Eu lieu

hitrakhasha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Eu lieu
אדום
adom
חמים
khamim
שמת
samta
התרחשה
hitrakhasha
מפלה
mafle
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formel commun
Usage
Le mot התרחששה est souvent utilisé dans des contextes formels, notamment dans les journaux ou lors de la narration d'événements historiques. Par exemple, un journaliste pourrait dire : 'L'incident s'est produit hier' pour rapporter une nouvelle importante.
Synonyms & nuances
Un synonyme comme קרה (kara) est aussi utilisé pour signifier 'arriver', mais התרחששה a une connotation plus formelle et suggère souvent un événement significatif, alors que קרה peut être utilisé de manière plus générale.
Culture
Le mot התרחששה dérive de la racine hébraïque רש''ח qui signifie 'se produire, arriver'. Dans la culture israélienne, il est courant de l'entendre dans les discussions sur des événements marquants, qu'ils soient tragiques ou festifs, ce qui témoigne de l'importance accordée à la narration d'événements dans la société israélienne.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot התרחששה dans une phrase ?
Vous pouvez utiliser התרחששה pour décrire un événement spécifique en disant : 'Une grande célébration s'est produite hier dans notre ville'.
Q.Le mot התרחששה a-t-il des conjugaisons ?
Non, התרחששה est la forme passive du verbe et ne se conjugue pas comme un verbe actif. Il reste invariable en fonction du sujet.
Q.Quelles sont les erreurs courantes avec le mot התרחששה ?
Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes informels. Évitez de l'employer dans des conversations décontractées où un mot comme קרה serait plus approprié.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words