כמתאגרף — meaning in French: En tant que boxeur

Definition

▶ כמתאגרף k'ashar adam po'el o mitnaheg k'me'ta'garf

כאשר אדם פועל או מתנהג כמו מתאגרף, כלומר, במיומנות ובכישרון של ספורטאי בתחום האיגרוף.

Lorsqu'une personne agit ou se comporte comme un boxeur, c'est-à-dire avec les compétences et le talent d'un athlète dans le domaine de la boxe.

▶ הוא מתאמן כמתאגרף כדי להתחרות באליפות.

hu mit'amen k'me'ta'garf k'dei lehit'charot b'ali'fot

Il s'entraîne en tant que boxeur pour participer au championnat.

▶ המאמן שלו אומר שהוא מתאגרף מצוין.

ham'amen she'lo omer she'hu me'ta'garf metzu'yan

Son entraîneur dit qu'il est un excellent boxeur.

▶ בקרב האחרון, הוא הראה יכולת כמתאגרף שאין כמותה.

b'karav ha'acharon, hu he'ra ye'cholot k'me'ta'garf she'ein kamuta

Lors du dernier combat, il a montré des compétences de boxeur sans pareilles.