זבובים — meaning in French: Mouches

zvuvim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mouches

זבובים

zvuvim

לוותר

levater

מבחינה

mavkhina

הימין

hayamin

החמה

hakhama

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

En hébreu, le mot 'זבובים' est souvent utilisé dans des contextes familiers, comme lors de conversations informelles entre amis ou en famille à propos de la propreté. Par exemple, on peut entendre une mère dire à son enfant de ne pas laisser de nourriture traîner car cela attirera les זבובים dans la cuisine.

Synonyms & nuances

Un mot proche est 'צרצרים' (tse'ritzim), qui signifie 'criquets'. Cependant, le terme 'זבובים' se réfère spécifiquement aux mouches, tandis que 'צרצרים' évoque plutôt des insectes qui chantent ou bourdonnent. On utiliserait 'זבובים' dans des contextes où l'on parle de nuisances alimentaires ou de propreté.

Culture

Le mot 'זבובים' provient de la racine hébraïque qui désigne divers insectes volants. Ces petites créatures sont souvent utilisées dans la culture populaire pour symboliser la saleté ou la nuisance, comme dans des expressions idiomatiques ou des contes bibliques. De plus, les זבובים sont souvent associés à des scénarios estivaux en Israël, où les températures chaudes les rendent particulièrement actifs.

FAQ

Q.Comment dit-on 'mouches' en hébreu ?

'Mouches' se dit 'זבובים' en hébreu. C'est un mot courant que vous rencontrerez souvent dans des conversations quotidiennes.

Q.Y a-t-il des expressions populaires avec le mot 'זבובים' ?

Oui, en hébreu, on utilise parfois le mot 'זבובים' dans des expressions pour désigner quelque chose de désagréable ou de nuisible, par exemple, pour parler d'un problème mineur qui pourrait s'aggraver.

Q.Comment utiliser correctement le mot 'זבובים' en hébreu ?

Pour utiliser 'זבובים' correctement, il est important de le situer dans un contexte où l'on parle d'insectes indésirables, notamment en rapport avec la nourriture ou l'hygiène. Par exemple, dire 'יש הרבה זבובים' (Il y a beaucoup de mouches) est approprié lorsque l'on discute d'un espace sale.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words