האלה — meaning in French: celles-ci

ha'ele · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for celles-ci

כאל

ke'el

חוקרי

khokrei

מהם

mahem

האלה

ha'ele

מיליארד

milyard

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

familier très commun

Usage

Le mot 'האלה' est utilisé couramment dans des conversations quotidiennes en hébreu, notamment lorsqu'on désigne des objets ou des personnes proches. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'un achat au marché pour désigner des produits spécifiques ou en parlant de personnes présentes dans un groupe.

Synonyms & nuances

'האלה' est souvent remplacé par 'אלו' en hébreu, mais 'האלה' est plus spécifique pour désigner des éléments proches, alors qu' 'אלו' peut être utilisé pour des objets un peu plus éloignés. Choisir 'האלה' indique une proximité, tant physique que contextuelle.

Culture

Le mot 'האלה' trouve ses racines dans la langue hébraïque ancienne, où il était utilisé pour créer des distinctions entre des objets ou des personnes dans un contexte immédiat. En hébreu moderne, il a conservé cette fonction mais est devenu un mot pivot dans les échanges quotidiens, soulignant l'importance du contexte spatial dans la langue.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot האלה en hébreu ?

On utilise 'האלה' pour désigner des choses ou des personnes qui sont proches de soi dans l'espace ou dans la conversation. C'est un terme très pratique pour rendre la communication plus précise.

Q.Quelle est la différence entre האלה et אלו ?

'האלה' se réfère à des choses proches, tandis qu' 'אלו' est associé à des éléments un peu plus éloignés. Cela peut changer le sens de votre phrase, donc choisissez judicieusement selon le contexte.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot האלה ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'האלה' dans des contextes formels. Bien que le mot soit courant, il est préférable de l'utiliser dans des conversations informelles pour éviter toute confusion.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words