I'm learning
עברית
האלה — meaning in French: celles-ci
ha'ela · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
celles-ci
האלה
ha'ela
לזכור
lizkor
ובקרב
uvakrav
בולטת
boletet
השיגעון
hashiga'on
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent 'האלה' (ha'ela) dans des contextes variés, comme pour désigner un groupe d'objets proches. Par exemple, lors d'une conversation entre amis au café, quelqu'un peut dire 'האלה טובות' pour parler des gâteaux qu'ils viennent de commander. C'est aussi courant dans des situations de vente où un vendeur montre des produits spécifiques.
Synonyms & nuances
'האלה' (ha'ela) est souvent comparé à 'האלה' (ha'eleh), qui signifie 'ces' en hébreu. La différence réside dans l’usage : 'האלה' est plus souvent utilisé pour des objets qui sont littéralement proches, tandis que 'האלה' peut désigner des choses plus éloignées dans le temps ou l'espace. Choisir entre les deux dépend donc de la distance perçue par le locuteur.
Culture
Le mot 'האלה' a des racines profondes dans la langue hébraïque, et il est souvent utilisé pour établir une proximité entre le locuteur et l'objet mentionné. En se référant à quelque chose de proche, cela crée une connexion émotionnelle, renforçant l'importance du présent dans la culture israélienne, où les relations interpersonnelles sont très valorisées.
FAQ
