I'm learning
עברית
בשבוע — meaning in French: Une semaine
bashavu'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Une semaine
לאש
la'esh
פסל
pasal
בשבוע
bashavu'a
הצלב
hatslav
המקדש
hamikdash
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'בשבוע' (bashavu'a) dans des contextes quotidiens, comme lorsqu'ils parlent de leurs plans ou de leur emploi du temps. Par exemple, on pourrait l'entendre dans une conversation amicale au café, où quelqu'un demande : 'Qu'est-ce que tu fais בשבוע prochain ?' (la semaine prochaine).
Synonyms & nuances
'ב שבוע' est souvent utilisé pour parler d'une période de sept jours. En revanche, le mot 'שבועיים' (shavu'im) signifie 'deux semaines', ce qui indique une durée différente. Vous choisiriez 'בשבוע' lorsque vous faites référence à une seule semaine, alors que 'שבועיים' serait utilisé pour parler de quelque chose qui s'étend sur quinze jours.
Culture
Le mot 'בשבוע' provient de la racine hébraïque qui signifie 'semaine'. En Israël, la semaine commence par dimanche et se termine par samedi, une particularité qui reflète des traditions culturelles et religieuses différentes de celles de nombreux pays occidentaux. Le concept de semaine est profondément ancré dans le calendrier hébraïque, où chaque jour a sa propre signification.
FAQ
