I'm learning
עברית
בשבוע — meaning in French: Une semaine
beshavu'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Une semaine
חזקה
khazaka
שערי
se'ari
שבהן
shebahen
בשבוע
beshavu'a
השוק
hashok
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'בשבוע' dans des contextes variés, comme lorsque l'on parle de la durée d'un événement ou d'une période donnée. Par exemple, un étudiant pourrait dire : 'Nous avons un examen prévu בשבוע prochain', signifiant 'la semaine prochaine'. Ce terme est également courant dans des conversations informelles entre amis pour planifier des activités.
Synonyms & nuances
'בשבוע' peut être comparé à 'שבועיים' qui signifie 'deux semaines'. La nuance ici est que 'בשבוע' se réfère spécifiquement à une semaine, tandis que 'שבועיים' implique une période de deux semaines. On choisirait 'בשבוע' lorsqu'on parle d'une période précise d'une semaine.
Culture
Le mot 'בשבוע' vient de la racine hébraïque qui signifie 'semaine', reflet d'une organisation sociale ancienne où la semaine était un cycle clé. En Israël, la semaine de travail commence généralement le dimanche, ce qui est quelque chose de différent par rapport à de nombreux pays occidentaux où la semaine commence le lundi. Cela crée une dynamique unique dans la planification des activités.
FAQ
