Definition
▶
בינוני
beinoni
המונח "בינוני" מתייחס למשהו שהוא באמצע בין שני קצוות, כלומר במצב של אמצעיות או ממוצע.
Le terme "moyen" désigne quelque chose qui se situe au milieu entre deux extrêmes, c'est-à-dire dans un état d'intermédiaire ou de moyenne.
▶
הכיתה הייתה מלאה בתלמידים בינוניים, לא מצטיינים ולא חלשים.
hakita hayeta mele'a batalmidim beinoniyim, lo mitzta'yanim ve'lo chalashim.
La classe était pleine d'élèves moyens, ni excellents ni faibles.
▶
בחרתי בגודל בינוני של חולצה כדי שתתאים לי טוב.
bacharti begodel beinoni shel chultza kedei she'tateem li tov.
J'ai choisi une taille moyenne de t-shirt pour qu'elle me convienne bien.
▶
המשקה הזה מתוק באופן בינוני, לא מתוק מדי ולא מר.
hamashka hazeh matok beofen beinoni, lo matok meidai ve'lo mar.
Cette boisson est sucrée de manière moyenne, pas trop sucrée ni amère.