I'm learning
עברית
הסכימו — meaning in French: D'accord
hiskimu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
D'accord
ויתר
veyeter
הסכימו
hiskimu
יהיה
yihiye
יוכלו
yukhlu
הסתיים
histayem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'הסכימו' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes lorsque les gens veulent exprimer leur accord. Par exemple, dans une réunion de travail où des décisions doivent être prises, on pourrait entendre un participant dire 'הסכימו' après une proposition. Il est également fréquent lors de discussions informelles entre amis pour valider une idée ou un projet commun.
Synonyms & nuances
'הסכימו' est souvent synonyme de 'הסכמה', qui signifie également accord. Cependant, 'הסכימו' est plus dynamique et utilisé dans des contextes où les individus souhaitent montrer leur approbation active, tandis que 'הסכמה' peut parfois être plus statique ou formel.
Culture
L'hébreu moderne a beaucoup évolué depuis ses origines bibliques, et le mot 'הסכימו' en est un exemple. Il provient de la racine hébraïque 'ס-כ-מ', qui signifie 's'accorder'. Dans la culture israélienne, exprimer son accord est souvent perçu comme un signe de collaboration plutôt que de simple conformité, ce qui renforce l'importance de ce mot dans les interactions sociales.
FAQ
