Definition
▶
לעניין
le'inyan
לעניין מתייחס לנושא מסוים או לסוגיה מסוימת.
Concernant se réfère à un sujet ou une question spécifique.
▶
לעניין הפגישה, יש לנו כמה נושאים לדון בהם.
le'inyan hapgisha, yesh lanu kama nos'im ledun behem.
Concernant la réunion, nous avons quelques sujets à discuter.
▶
לעניין התקציב, אני חושב שאנחנו צריכים לקצץ בהוצאות.
le'inyan hataktsiv, ani hoshev she'anachnu tsrikhim lekatzets be'hotzaot.
Concernant le budget, je pense que nous devons réduire les dépenses.
▶
לעניין המאמר שכתבת, אני מציע לתקן כמה דברים.
le'inyan hama'amar shekatavta, ani matzi'a letaken kama dvarim.
Concernant l'article que tu as écrit, je propose de corriger quelques points.