החלקים — meaning in French: Les parties

hakhalakim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Les parties

תרומת

trumat

לתקוף

litkof

בחורף

bakhoref

הקיים

hakayam

החלקים

hakhalakim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot 'החלקים' est souvent utilisé dans des contextes techniques ou académiques, par exemple lors de discussions sur la mécanique, la biologie ou l'analyse de groupes. Les locuteurs natifs l'emploient pour décrire les différentes parties d'un objet ou d'un système dans des conversations entre professionnels ou dans des manuels.

Synonyms & nuances

'החלקים' peut être comparé à 'המרכיבים' (hamirkavim), qui signifie 'les composants'. Alors que 'החלקים' se réfère généralement à des parties distinctes d'un tout, 'המרכיבים' évoque plus l'idée de composants qui s'assemblent pour former un tout. Vous choisiriez 'החלקים' lorsque vous parlez de parties physiques séparées.

Culture

Le terme 'החלקים' dérive de la racine hébraïque 'חלק' qui signifie 'partie' ou 'segment'. Dans la culture hébraïque, chaque partie est souvent vue comme essentielle pour le tout, que ce soit dans la structure d'un texte religieux ou dans le fonctionnement d'une machine. Cette vision holistique est profondément ancrée dans la tradition juive.

FAQ

Q.Comment utiliser 'החלקים' dans une phrase ?

'החלקים' peut être utilisé dans des phrases comme : 'החלקים של המחשב צריכים להיות מחוברים היטב' (Les parties de l'ordinateur doivent être bien connectées).

Q.Est-ce que 'החלקים' a des formes pluriel ou singulier ?

'החלקים' est déjà au pluriel. Pour le singulier, le mot est 'חלק' (chalak), qui signifie 'partie'.

Q.Y a-t-il des fautes courantes à éviter avec 'החלקים' ?

Une erreur courante est d'utiliser 'החלקים' pour parler de concepts abstraits. Ce mot est principalement utilisé pour des parties physiques, alors pour des idées ou des concepts, il vaut mieux utiliser d'autres termes.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words