Definition
▶
נאמנים
ne'emanim
נאמנים הם אנשים או גופים שמופקדים על ניהול רכוש או כספים בשם אחרים.
Les fiduciaires sont des personnes ou des entités chargées de gérer des biens ou des fonds au nom d'autres.
▶
הנאמנים של העמותה פועלים לשמור על כספי התרומות.
han'emanim shel ha'amuta po'alim leshamor al kesfei hatromot.
Les fiduciaires de l'association travaillent à préserver les fonds des dons.
▶
נאמנים חייבים לפעול לטובת המוטבים שלהם.
ne'emanim chayavim lefa'ol letovat hamotavim shelahem.
Les fiduciaires doivent agir dans l'intérêt de leurs bénéficiaires.
▶
הנאמנים אחראים על ניהול הנכסים של החברה.
han'emanim achra'im al nihul han'chasim shel hachevra.
Les fiduciaires sont responsables de la gestion des actifs de l'entreprise.