Definition
▶
שנחשב
shenechshav
המונח 'שנחשב' מתאר מצב שבו דבר מה נלקח בחשבון או הוערך על פי קריטריונים מסוימים.
Le terme 'שנחשב' décrit une situation où quelque chose est pris en compte ou évalué selon certains critères.
▶
הפרויקט שנחשב להצלחה נמשך מעל שנה.
haprojekt shenechshav lehaslacha nimshach me'al shana.
Le projet qui a été considéré comme un succès a duré plus d'un an.
▶
הציון שנחשב לטוב ביותר בקורס היה 90.
hatzion shenechshav le'tov beyoter bakurs haya 90.
La note qui a été considérée comme la meilleure du cours était 90.
▶
המועמד שנחשב למתאים ביותר לתפקיד קיבל את המשרה.
hamu'ad shenechshav le'me'taim beyoter latefkid kibel et hamisra.
Le candidat qui a été considéré comme le plus approprié pour le poste a reçu le travail.