Definition
▶
המקובלת
hamkubelet
המילה 'המקובלת' מתייחסת לדבר שנחשב מקובל או מתקבל על הדעת בחברה או בקבוצה מסוימת.
Le mot 'המקובלת' désigne quelque chose qui est considéré comme acceptable ou raisonnable dans une société ou un groupe particulier.
▶
ההצעה שלו הייתה המקובלת בין כל המשתתפים.
ha'hetza'a shelo hayta hamkubelet bein kol hamishtatfim
Sa proposition était acceptable entre tous les participants.
▶
לפעמים יש צורך לשאול אם הרעיון שלך הוא המקובלת.
lef'amim yesh tsorekh lish'ol im hara'ayon shelcha hu hamkubelet
Parfois, il est nécessaire de demander si ton idée est acceptable.
▶
דבריו של המומחה היו המקובלת בנושא הזה.
dvarav shel hamumkhe hayu hamkubelet b'neshama haza
Les propos de l'expert étaient acceptables sur ce sujet.