עצה — meaning in French: conseil

atse · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conseil

המודיעין

hamodi'in

בצלחתי

betsalakhti

יסוד

yesod

ברקת

bareket

עצה

atse

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'עצה' est couramment utilisé dans des conversations informelles entre amis ou en famille lorsque l'on discute de choix de vie ou de décisions importantes. Par exemple, on peut dire : 'J'ai besoin d'une עֵצָה sur quel emploi choisir.'

Synonyms & nuances

'עצה' est souvent utilisé dans un contexte plus personnel et émotionnel, tandis que le mot 'המלצה' (hamlatsa), qui signifie recommandation, est plus objectif et souvent utilisé pour des suggestions liées à des produits ou des services. Choisissez 'עצה' lorsque vous parlez de conseils de vie ou de décisions personnelles.

Culture

Etymologiquement, 'עצה' vient de la racine hébraïque qui signifie 'plan' ou 'stratégie', ce qui souligne l'idée d'un conseil réfléchi. Dans la culture israélienne, demander un conseil est souvent perçu comme un signe de sagesse, et les discussions autour des conseils peuvent même devenir des moments d'introspection collective.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'עצה' en hébreu ?

'עצה' peut être utilisé pour demander ou donner des conseils, notamment dans des discussions informelles. Il est souvent précédé de verbes comme 'donner' ou 'demander'.

Q.Y a-t-il des phrases courantes avec le mot 'עצה' ?

Oui, une phrase courante est 'אני צריך/צריכה עצה' (Ani tsarikh/tsrikha atse), qui signifie 'J'ai besoin d'un conseil'.

Q.Est-ce que 'עצה' a un pluriel en hébreu ?

Oui, le pluriel de 'עצה' est 'עצות' (atsot). On l'utilise pour parler de plusieurs conseils.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words