I'm learning
עברית
בא — meaning in French: viens
ba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
viens
בהמשך
behemshekh
הנותרים
hanotarim
לנוכח
lenokhakh
בא
ba
נבנה
nivna
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'בא' est utilisé couramment dans des contextes informels, comme lorsque vous invitez un ami à venir vous rejoindre lors d'une sortie. Par exemple, vous pourriez dire 'בא, on va au cinéma !' pour encourager quelqu'un à se joindre à vous. C'est aussi utilisé dans des situations familiales, comme appeler un enfant pour le dîner.
Synonyms & nuances
'בא' est souvent utilisé de manière plus décontractée que son synonyme 'לבוא' (lavo), qui peut être considéré comme légèrement plus formel ou littéraire. Vous choisiriez 'בא' dans une conversation amicale, tandis que 'לבוא' pourrait apparaître dans des écrits ou des discussions plus sérieuses.
Culture
'בא' provient de la racine hébraïque qui signifie 'venir'. Ce terme est utilisé non seulement pour des invitations, mais aussi dans des contextes spirituels, par exemple dans des prières où l'on invite la présence divine. Il a une dimension chaleureuse et accueillante, reflet des valeurs communautaires du peuple israélien.
FAQ
