I'm learning עברית

מאמצי — meaning in French: Efforts

ma'amatsei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Efforts
הטרור
hateror
בעתיד
ba'atid
מאמצי
ma'amatsei
צבעי
tsaba'i
בכף
bekhaf
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot "מאמצי" dans des contextes où ils expriment des efforts personnels, par exemple lors de discussions sur les objectifs de carrière ou lors de conversations pour encourager quelqu'un. On peut entendre ce mot dans des discours motivants ou dans des situations de travail d'équipe.
Synonyms & nuances
"מאמצי" est souvent utilisé pour désigner des efforts personnels, tandis que le mot "מאמצים" (ma'amatzim) peut faire référence à des efforts collectifs ou à des mesures prises par un groupe. On choisirait "מאמצי" pour insister sur l'aspect personnel de l'effort.
Culture
Le mot "מאמצי" dérive de la racine hébraïque ע-מ-ץ, qui signifie 'force' ou 'pouvoir'. Dans la culture israélienne, l'idée d'effort est souvent valorisée, notamment dans le cadre du service militaire obligatoire, où la persévérance et l'engagement sont essentiels.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot 'מאמצי' dans une phrase ?
Vous pouvez dire : 'מאמצי להביא תוצאות הם חשובים' qui signifie 'Mes efforts pour obtenir des résultats sont importants'.
Q.Quelle est la différence entre 'מאמצי' et 'מאמץ' ?
'מאמצי' est la forme possessive qui signifie 'mes efforts', alors que 'מאמץ' signifie simplement 'un effort' sans référence personnelle.
Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'מאמצי' ?
'מאמצי' est souvent mal utilisé en dehors d’un contexte personnel. Assurez-vous de l'employer pour parler de vos propres efforts, sinon utilisez 'מאמץ'.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words