לטענת — meaning in French: Selon

leta'anat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Selon

לטענת

leta'anat

עמם

imam

שאלת

sha'alt

לעוף

la'uf

הוצע

hutsa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'לטענת' est couramment utilisé dans des discussions formelles, comme dans des articles de presse ou des débats académiques. Par exemple, un journaliste pourrait dire : 'לטענת מומחים, השפעות שינויי האקלים חמורות'.

Synonyms & nuances

'לטענת' peut être comparé à 'על פי', qui a une signification similaire. Cependant, 'על פי' est souvent plus utilisé dans un contexte moins formel, tandis que 'לטענת' a une connotation plus sérieuse et est souvent associé à une argumentation ou une position critique.

Culture

Le terme 'לטענת' provient du verbe 'לטעון', qui signifie 'affirmer' ou 'prétendre'. Dans la culture hébraïque, ce mot est souvent utilisé pour introduire des citations ou des références, ce qui souligne l'importance de la source dans un débat ou une discussion.

FAQ

Q.Comment utiliser 'לטענת' dans une phrase?

'לטענת' peut être utilisé pour introduire une opinion ou une déclaration, par exemple : 'לטענת המומחים, יש צורך בנקיטת צעדים מיידיים'.

Q.Quelle est la différence entre 'לטענת' et 'לפי'?

'לטענת' est plus formel et se concentre sur une affirmation ou une opinion, tandis que 'לפי' est généralement plus neutre et peut simplement faire référence à une source ou un fait.

Q.Est-ce que 'לטענת' est utilisé dans le langage courant?

Oui, bien que 'לטענת' soit plus formel, il peut être utilisé dans les discussions quotidiennes, surtout lorsqu'on cite une source ou une autorité.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words