הליכה — meaning in French: marche

halikha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for marche

אחדות

akhdut

הליכה

halikha

היכול

hayakhol

ועליו

ve'alav

דיפלומטיה

diplomatya

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'הליכה' pour décrire des activités quotidiennes comme aller au travail, se promener dans un parc, ou faire une randonnée. Par exemple, au cours d'une discussion informelle, quelqu'un pourrait dire : 'J'ai fait une longue הליכה ce matin dans la nature.'

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'הליכה' est 'צעידה', qui a une connotation plus active et rapide, souvent utilisée pour décrire la marche rapide ou la course. On choisit 'הליכה' pour évoquer une promenade tranquille, alors que 'צעידה' serait plus approprié pour une activité physique intense.

Culture

Le mot 'הליכה' vient de la racine hébraïque qui signifie 'aller' ou 'marcher'. La marche est une activité très valorisée dans la culture israélienne, notamment pour son rôle dans le maintien de la santé physique et mentale. D'ailleurs, de nombreux Israéliens participent à des randonnées organisées dans les paysages diversifiés du pays, intégrant ainsi la הליכה dans leur mode de vie.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot הליכה dans une phrase ?

'הליכה' est utilisé pour parler de la marche en général. Par exemple : 'אני אוהב את ההליכה שלי בפארק.' ce qui signifie 'J'aime ma marche dans le parc.'

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec הליכה ?

Oui, une expression courante est 'ללכת על הליכה', qui signifie prendre les choses lentement ou avec précaution. Cela renvoie à l'idée de prendre son temps tout en avançant.

Q.Est-ce que הליכה peut avoir des significations figurées ?

Oui, dans certains contextes, 'הליכה' peut être utilisée de façon figurée pour parler d'un progrès ou d'un développement, par exemple dans le contexte d'un projet ou d'une relation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words