נגזר — meaning in French: dérivé

nigzar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dérivé

הון

hon

שהעלה

shehe'ela

נגזר

nigzar

בעברית

be'ivrit

וביקש

uvikesh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique intermédiaire

Usage

Le mot 'נגזר' (nigzar) est couramment utilisé dans des discussions académiques ou littéraires où l'on parle de l'origine des mots et de leur évolution. Par exemple, un linguiste pourrait dire que certains mots en hébreu moderne sont נגזרים de racines anciennes, illustrant ainsi l'évolution de la langue.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'שייך' (shayakh), qui signifie 'lié' ou 'appartenant'. Cependant, 'נגזר' est plus spécifique en ce sens qu'il indique une relation de provenance ou de dérivation, tandis que 'שייך' pourrait simplement suggérer une connexion sans montrer l'évolution ou le changement.

Culture

Le terme 'נגזר' vient de la racine hébraïque qui signifie 'couper' ou 'découper'. Dans le contexte linguistique, cela évoque l'idée de prendre une base et d'en créer de nouvelles formes, tout comme un artisan pourrait découper un matériau pour en faire quelque chose de nouveau.

FAQ

Q.Quels sont les exemples d'utilisation du mot נגזר ?

On utilise souvent 'נגזר' pour décrire comment un mot a évolué d'une racine. Par exemple, on pourrait dire que le mot 'ספר' (sefer - livre) est נגזר de la même racine que 'ספרים' (sfarim - livres).

Q.Comment former des mots dérivés en hébreu ?

Pour former des mots dérivés, on peut utiliser différentes structures grammaticales en hébreu, comme les préfixes et suffixes. Comprendre les racines est essentiel car beaucoup de mots sont נגזרים de celles-ci.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec le mot נגזר ?

Une erreur fréquente est de ne pas reconnaître que 'נגזר' se réfère spécifiquement à des relations de dérivation. Certains apprenants pourraient l'utiliser de manière interchangeable avec des termes plus généraux, mais il est important de garder à l'esprit son sens technique.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words