פורסמו — meaning in French: Ont été publiés

pursemu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ont été publiés

ששמו

shesamu

השתתפות

hishtatfut

שמם

shmam

פורסמו

pursemu

החקלאי

hakhakla'i

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'פורסמו' est couramment utilisé dans des contextes liés à la publication d'articles, de livres ou de rapports. Par exemple, on l'entend souvent dans des discussions sur les résultats de recherches académiques ou dans les médias lorsque des nouvelles sont diffusées au public.

Synonyms & nuances

'פורסמו' est souvent utilisé dans un contexte plus formel que son synonyme 'הוצגו' (hutzgu), qui signifie 'ont été présentés'. On préférera 'פורסמו' lorsque l'on parle de publications officielles ou de documents officiels.

Culture

Le mot 'פורסמו' vient de la racine hébraïque 'פרסם', qui signifie 'faire connaître' ou 'annoncer'. En Israël, la culture de la publication est très ancrée, surtout avec l'essor des médias numériques, où les informations doivent être constamment mises à jour et diffusées.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot פורסמו dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'פורסמו' dans une phrase comme : 'המאמרים פורסמו לאחרונה במגזין האקדמי' qui signifie 'Les articles ont été publiés récemment dans la revue académique'.

Q.Dans quels contextes est-il inapproprié d'utiliser פורסמו ?

'פורסמו' est inapproprié dans des contextes informels ou familiaux où un langage plus détendu serait attendu. Dans ces cas, il vaut mieux utiliser des termes moins formels.

Q.Quelle est la conjugaison de פורסם au passé ?

'פורסם' est la forme passive au masculin singulier du verbe 'לפרסם'. Pour le féminin, on utilise 'פורסמה'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words