לצד — meaning in French: Sur le côté

letsad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sur le côté

שהוקם

shehukam

כזו

kazo

לצד

letsad

התלונן

hitlonen

שרו

sharu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'לצד' (letsad) dans des situations quotidiennes pour décrire la position de quelque chose à côté d'autre chose. Par exemple, on peut dire 'הספר נמצא לצד המקלחת' (Le livre est à côté de la douche) pour situer un objet dans un espace précis.

Synonyms & nuances

'לצד' peut être comparé à 'בצד' qui signifie également 'à côté de'. Cependant, 'לצד' évoque souvent une proximité plus intime ou immédiate, tandis que 'בצד' peut être utilisé dans des contextes plus généraux ou distants.

Culture

'לצד' a des racines hébraïques anciennes et est utilisé non seulement pour décrire l'emplacement physique mais aussi dans des contextes abstraits, comme 'à côté de' pour désigner des alliances ou des relations. Cela montre l'importance de la proximité, non seulement physique mais aussi émotionnelle dans la culture israélienne.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'לצד' dans une phrase ?

'לצד' est utilisé pour indiquer que quelque chose se trouve à proximité d'un autre objet. Par exemple : 'הכיסא נמצא לצד השולחן' (La chaise est à côté de la table).

Q.Est-ce que 'לצד' peut être utilisé dans un contexte formel ?

Oui, 'לצד' peut être utilisé dans des contextes formels sans problème. Il est approprié tant à l'écrit qu'à l'oral, quel que soit le registre.

Q.Quelles sont les erreurs courantes lors de l'utilisation de 'לצד' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'לצד' avec 'בצד'. Bien que les deux signifient 'à côté de', 'לצד' est souvent plus approprié pour des situations de proximité directe.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words