להתקפה — meaning in French: Attaquer

lehatkafa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Attaquer

להתקפה

lehatkafa

שזכו

shezakhu

מבין

mevin

בעידן

be'idan

למדע

lemada

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'להתקפה' est couramment utilisé dans des contextes militaires, sportifs ou même dans des discussions stratégiques. Par exemple, lors d'une discussion sur une tactique de jeu, un entraîneur pourrait dire : 'Nous devons nous préparer à la התקפה de l'équipe adverse.'

Synonyms & nuances

Un synonyme de 'להתקפה' est 'להכות', qui signifie également 'frapper'. Cependant, 'להכות' peut avoir une connotation plus physique et moins stratégique, tandis que 'להתקפה' implique souvent une intention claire et une planification.

Culture

Le mot 'להתקפה' vient de la racine hébraïque 'תקף', qui signifie 'frapper' ou 'attaquer'. Dans la culture israélienne, le terme est souvent utilisé non seulement pour désigner des actions physiques, mais aussi dans des contextes métaphoriques, comme 'attaquer une idée' ou 'réagir avec force à une critique'.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'להתקפה' dans une phrase?

Vous pouvez dire : 'לצבא יש תוכנית להתקפה על האויב', ce qui signifie 'L'armée a un plan pour attaquer l'ennemi'.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'להתקפה'?

'להתקפה' peut être utilisé dans des expressions comme 'להתכונן להתקפה', signifiant 'se préparer à une attaque', ce qui est courant dans les discussions militaires ou sportives.

Q.Quelle est la différence entre 'להתקפה' et 'להגיב'?

'להתקפה' se réfère à une action proactive d'attaquer, tandis que 'להגיב' signifie 'réagir', souvent de manière défensive ou en réponse à une provocation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words